iguane

Français

Étymologie

De l’arawak par l’intermédiaire de l’espagnol iguana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
iguane	iguanes
\i.gwan\

Un iguane terrestre.

iguane \i.ɡwan\ masculin

1. Modèle:zoologie Reptile saurien, herbivore, qui ressemble à un grand lézard.
   • L’iguane se rencontre surtout dans l’Amérique tropicale.

Traductions

• Anglais : iguana (en)
• Arabe : إغوانا (ar) ʾiḡwānā, عيدشون (ar)
• Chatino de Nopala : ktsi7²³ (*)
• Chatino de Zacatepec : kwatzi7³¹ (*)
• Chatino de Zenzontepec : kwāchí7 (*)
• Chinantèque de Palantla : cøh¹³ cág¹³ (*)
• Chinois : 鬣蜥 (zh) (鬣蜥) liè xī
• Espagnol : iguana (es)
• Italien : iguana (it) féminin
• Japonais : イグアナ (ja) iguana
• Sinaugoro : iore (*)

Notes

On prononce \i.ɡwan\ (comme igouane), de la même manière que gouache, en dépit de l’orthographe dont une prononciation naturelle serait \i.ɡɥan\ (comme dans huit, \ʔɥɪt\).

Cela est dû à l’origine espagnole du mot : dans cette langue, le u se prononce \u\ (ou).

Paronymes

• idoine

Voir aussi

• iguane sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (iguane), mais l’article a pu être modifié depuis.