impressione
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin impressionis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impressione \im.pres.ˈsjo.ne\ |
impressioni \im.pres.ˈsjo.ni\ |
impressione \im.pres.ˈsjo.ne\ féminin
- Impression, action d’imprimer par laquelle une chose appliquée sur une autre y laisse une empreinte.
impressione della pellicola.
- impression de la pellicule.
impressione di tessuto.
- impression de tissu.
- Impression, effet qu’une cause quelconque produit dans le cœur ou dans l’esprit.
la mia prima impressione è stata molto positiva.
- ma première impression a été très positive.
Mi sforzo di fare buona impressione sui turisti di cui devo occuparmi.
— (James Bainbridge, Sudafrica, Lesotho e Swaziland, editore EDT, 2010)- je me force à faire bonne impression sur les touriste dont je dois m’occuper.
impressioni di viaggio.
- impressions de voyage.
- Impression, ensemble des actions physiologiques d’où résulte la sensation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Imprimerie) Impression, action d’imprimer un livre, un journal, etc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- stampa (imprimerie)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- impressione sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- impressione dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « impressione », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « impressione », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « impressione », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « impressione », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « impressione », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « impressione », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « impressione », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]impressione \Prononciation ?\
- Ablatif singulier de impressio.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe impressionar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu impressione |
| que você/ele/ela impressione | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) impressione | ||
impressione \ĩ.pɾɨ.ˈsjo.nɨ\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.si.ˈo.ni\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de impressionar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de impressionar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de impressionar.