inconciliable

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de in- et conciliable.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inconciliable	inconciliables
\ɛ̃.kɔ̃.si.ljabl\

inconciliable \ɛ̃.kɔ̃.si.ljabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut se concilier avec une autre chose.
   • À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   • Religion et philosophie ayant été inconciliables face au pouvoir de la révélation, les mouvements réformistes de ces derniers temps ont échoué. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.54)
2. Qui ne peut se concilier avec une autre personne.
   • Ces deux plaideurs sont inconciliables.

Apparentés étymologiques

• inconciliation
• inconcilié

Traductions

• Allemand : unvereinbar (de), unverträglich (de)
• Italien : inconciliabile (it)
• Roumain : neconciliabil (ro), inconciliabil (ro)
• Suédois : oförsonlig (sv) (1), oförenlig (sv) (2)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inconciliable), mais l’article a pu être modifié depuis.