infinitesimal

Voir aussi : infinitésimal

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	infinitesimal
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

infinitesimal \ˌɪnfiniteziˈmaːl\

1. Infinitésimal.

Antonymes

• zentesimal

Dérivés

• Infinitesimalrechnung

Prononciation

• Berlin : écouter « infinitesimal [ˌɪnfiniteziˈmaːl] »

Anglais

Étymologie

(Milieu XVII^e siècle) Du néolatin *infinitesimus avec le suffixe -al. L’étymon *infinitesimus vient du latin infinitus (« infini ») et du suffixe -esimus.

Adjectif

infinitesimal \ˌɪnfɪnɪˈtɛsɪməl\

1. Infinitésimal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• tiny

Antonymes

• infinite

Dérivés

• infinitesimal analysis
• infinitesimally

Apparentés étymologiques

• infinite
• finite

Nom commun

infinitesimal \ˌɪnfɪnɪˈtɛsɪməl\

1. (Mathématiques) Infinitésimal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « infinitesimal [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « infinitesimal [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

De l’anglais infinitesimal, du latin infinitus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	infinitesimall \in.fi.ni.te.zi.ˈmal\	infinitesimalls \in.fi.ni.te.zi.ˈmals\
Féminin	infinitesimalla \in.fi.ni.te.zi.ˈma.lo̞\	infinitesimallas \in.fi.ni.te.zi.ˈma.lo̞s\

infinitesimal \in.fi.ni.te.zi.ˈmal\ (graphie normalisée)

1. Iinfinitésimal, infiniment petit ; en quantité extrêmement petite.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
infinitesimal	infinitesimais

infinitesimal \ĩ.fi.ni.tɨ.zi.mˈaɫ\ (Lisbonne) \ĩ.fi.ni.te.zi.mˈaw\ (São Paulo)

1. Infinitésimal.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.fi.ni.tɨ.zi.mˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.fi.ni.tɨ.zi.mˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.fi.ni.te.zi.mˈaw\ (langue standard), \ĩ.fi.ni.te.zi.mˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.fĩ.ni.te.zĩ.mˈaw\ (langue standard), \ĩ.fĩ.ni.te.zĩ.mˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.fi.ni.te.zi.mˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.fĩ.ni.te.zĩ.mˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩ.fi.ni.tɛ.zi.mˈaw\
• Dili : \ĩ.fi.ni.te.zi.mˈaw\

Références

• « infinitesimal » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « infinitesimal », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « infinitesimal », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « infinitesimal », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de infinitesimal			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	infinitesimal
		Neutre	infinitesimalt
	Défini	Masculin	—
		Autres	infinitesimala
Pluriel			infinitesimala

infinitesimal \Prononciation ?\

1. Infinitésimal.

Références

• « infinitesimal », dans Svenska Akademiens ordbok, 2022 → consulter cet ouvrage