instalação

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
instalação	instalações

instalação \ĩʃ.tɐ.lɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ĩs.ta.la.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Installation.
2. Intronisation.
3. (Industrie) Installation, unité de production industrielle.
   • As autoridades chinesas vedaram esta quarta-feira o acesso à área em torno da maior fábrica de iPhones do mundo, na cidade de Zhengzhou, após funcionários terem escapado das instalações devido a um surto de covid-19. — (João Almeida Moreira, « China confina área ao redor da maior fábrica de iPhones do mundo », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

     Les autorités chinoises ont barré mercredi l’accès à la zone entourant la plus grande usine d'iPhones au monde, dans la ville de Zhengzhou, après que des employés se sont échappés de l'installation en raison d’une irruption de covid-19.

Prononciation

• Lisbonne: \ĩʃ.tɐ.lɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩʃ.tɐ.lɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩs.ta.la.sˈə̃w\ (langue standard), \ĩs.ta.la.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩʃ.ta.la.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩʃ.ta.la.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo: \ĩʃ.tɐ.lɐ.sˈãw\ (langue standard), \ĩʃ.θɐ.lɐ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda: \ĩʃ.tɐ.lɐ.sˈɐ̃w\
• Dili: \ĩʃ.tə.lə.sˈə̃w\

Références

• « instalação », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage