instigar

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin instigare.

Verbe

instigar

Instiguer, exciter, pousser, animer.

Variantes

istigar

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Catalan

Étymologie

Du latin instigare.

Verbe

instigar

Inciter, instiguer.

Espagnol

Étymologie

Du latin instigare.

Verbe

instigar \Prononciation ?\

Inciter, instiguer.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « instigar [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Du latin instigare.

Verbe

instigar \in.sti.ˈɡar\ (voir la conjugaison)

Pousser à.
Instiguer.

Portugais

Étymologie

Du latin instigare.

Verbe

instigar \ĩʃ.ti.gˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩs.tʃi.gˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

Inciter, pousser à.
- Para algumas esposas basta sentir certo enlace romântico, algo como “sinto saudades”, “te amo”, ou uma pequena lembrança comprada a caminho de casa. (...) Outras necessitam de algo menos “fofo”, mais apimentado — no estilo de Carlos, o amante da sensual Rita, que a instigava eroticamente. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
  Pour certaines épouses, il suffit de ressentir un certain lien romantique, quelque chose comme « tu me manques », « je t'aime » ou un petit souvenir acheté sur le chemin du retour. (...) D'autres ont besoin de quelque chose de moins « mignon », de plus piquant — à l'image de Carlos, l’amant de la sensuelle Rita, qui la provoquait érotiquement.

Synonymes

Prononciation

Lisbonne : \ĩʃ.ti.gˈaɾ\ (langue standard), \ĩʃ.ti.gˈaɾ\ (langage familier)
São Paulo : \ĩs.tʃi.gˈa\ (langue standard), \ĩs.tʃi.gˈa\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ĩʃ.tʃi.gˈaɾ\ (langue standard), \ĩʃ.tʃi.gˈaɾ\ (langage familier)
Maputo : \ĩʃ.ti.gˈaɾ\ (langue standard), \ĩʃ.ti.gˈaɾ\ (langage familier)
Luanda : \ĩʃ.ti.gˈaɾ\
Dili : \ĩʃ.ti.gˈaɾ\

Références

« instigar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« instigar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« instigar », dans le Dicionário Aulete Digital.

« instigar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes