intempérance
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1361) Du latin intemperantia (« excès »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intempérance | intempérances |
| \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃s\ | |
intempérance \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃s\ féminin
- Manque de tempérance, de sobriété.
- L'art de faire subsister ensemble l'intempérance et la santé est un art aussi chimérique que la pierre philosophale, l'astrologie judiciaire et la théologie des mages. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748)
- À cette époque d’unanimité, la réalité était dominée par la Sainte Trinité. Nous avions un choix de trois en tout. […] Trois sortes de péchés en chaire : le blasphème, l’intempérance et la luxure; trois catégories de péchés que les prédicateurs traduisaient plus familièrement par la sacrure, la champlure et la créature. Pendant la retraite du carême des hommes, on laissait tomber les fioritures pour aller droit au fait : les péchés secs, les péchés mouillés et les péchés poilus. — (Jean-Claude Germain, L’Aut’journal, mars 2000)
- (Spécialement) Abus d’alcool.
- Et puis, nous en rapportant à Jullian, nous avions conclu avec tristesse que, déjà, l’intempérance des Gaulois avait fait perdre à ces guerriers indomptables l’empire du monde d’abord, leur indépendance ensuite. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Voyez comme son intempérance le rend vulnérable.
— (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 21 — Les Collines noires, éditions Dupuis, 1969, page 44)
- Excès.
Intempérance de travail.
Intempérance de plume.
- Intempérance de langue : Trop grande liberté qu’on se donne en écrivant ou en parlant.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : intemperance (en)
- Croate : neumjerenost (hr)
- Italien : intemperanza (it)
- Néerlandais : losbandigheid (nl), onmatigheid (nl), buitensporigheid (nl),
- Occitan : intemperància (oc)
- Polonais : nietrzeźwość (pl)
- Portugais : intemperança (pt) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Aude (France) : écouter « intempérance [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intempérance), mais l’article a pu être modifié depuis.