investimento
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| investimento \in.ve.sti.ˈmen.to\ |
investimenti \in.ve.sti.ˈmen.ti\ |
investimento \in.ve.sti.ˈmen.to\ masculin
- Investissement.
- Collision (entre piétons, voitures, etc.).
Dérivés
[modifier le wikicode]- ritorno energetico sull’investimento energetico (« taux de retour énergétique »)
- reinvestimento (« réinvestissement »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- investimento sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- investimento dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- investimento sur Wikiversité (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| investimento | investimentos |
investimento \ĩ.vɨʃ.ti.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.ves.tʃi.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Investissement.
"Não vale a pena, quem promove determinado tipo de investimentos ou infraestruturas, não ter em consideração que a água é um recurso escasso. (...)"
— (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])- « Il ne sert à rien que ceux qui promeuvent certains types d’investissements ou d’infrastructures ne tiennent pas compte du fait que l’eau est une ressource rare. »
"Vamos incentivar as empresas e os empresários portugueses a reforçarem o seu investimento em Angola”, declarou (o Primeiro-Ministro).
— (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])- "Nous allons encourager les entreprises et les entrepreneurs portugais à accroître leurs investissements en Angola", a déclaré le Premier ministre.
Este investimento acontece no âmbito do programa de financiamento europeu SAFE (Security Action for Europe), que se destina a reforçar as capacidades de defesa da Europa e irá 150 mil milhões de euros em empréstimos com condições competitivas aos seus Estados-membros.
— (Valentina Marcelino, David Pereira, « Portugal escolhe fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha », dans Diário de Notícias, 4 décembre 2025 [texte intégral])- Cet investissement s’inscrit dans le cadre du programme de financement européen SAFE (Security Action for Europe), qui vise à renforcer les capacités de défense de l'Europe et accordera 150 milliards d'euros de prêts à des conditions compétitives à ses États membres.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ĩ.vɨʃ.ti.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩ.vɨʃ.ti.mˈẽ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \ĩ.ves.tʃi.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ĩ.ves.tʃi.mˈẽj.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ĩ.veʃ.tʃĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ĩ.veʃ.tʃĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ĩ.vɛʃ.ti.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩ.vɛʃ.ti.mˈẽ.tu\ (langage familier)
- Luanda : \ĩ.veʃ.ti.mˈẽjn.tʊ\
- Dili : \ĩ.vɨʃ.ti.mˈẽn.tʊ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- investimento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « investimento » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « investimento », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « investimento », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « investimento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage