irrécapitulable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1842)[1] Dérivé de récapituler, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irrécapitulable | irrécapitulables |
| \i.ʁe.ka.pi.ty.labl\ | ||
irrécapitulable \i.ʁe.ka.pi.ty.labl\
- (Très rare) (Littéraire) Que l’on ne peut pas récapituler.
- La mobilité du poisson ou simplement le caractère irrécapitulable de ses formes et couleurs, solubles en quelque sorte dans notre mouvante vision, constituent un « inaccessible » pour celui qui veut en épuiser l’apparition-disparition. — (Henri Maldiney, Regard, parole, espace, L’Âge d’homme, Lausanne, 1973, page 48)
- Inquiétantes proximités à l’intérieur du tableau,inquiétante proximité à l’intérieur de l’histoire:car ce tout irrécapitulable dont la mystique s’est faite la science, n’est-ce pas précisément ce que nous appelons, aujourd’hui, monde ? — (Christian Indermuhle, Cristallographie(s): Montesquieu, Certeau, Deleuze, Foucault, Valéry, Van Dieren Éditeur, Paris, 2007, page 111)
- Les voix sont les inappartenances mêlées de la matière qui désapproprie tous les corps dans l’infinie vibration irrécapitulable de ses ondes sonores. — (« Voix. Politique et littérature. Une expérimentation collective », revue Multitudes, volume 42, n° 3, 2010, page 18)
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 303.