irrégularité

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin irregularitas → voir régularité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
irrégularité	irrégularités
\i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te\

irrégularité \i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te\ féminin

1. Caractère de ce qui n’est pas selon les règles, de ce qui ne suit pas les règles.
   • L’irrégularité d’un monument.
   • L’irrégularité d’un poème.
   • Mais c'était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l'un bleu pâle et l'autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable. — (Mélusine Vaglio, Kitty Lord : L'anneau ourovore, Hachette Livres, 2006)
   • Modèle:par ext Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu'il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité que d'immoralité. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. Chose faite irrégulièrement.
   • Dans son élection on signala plusieurs irrégularités.
   • Il peut y avoir chez les meilleurs écrivains des irrégularités.
3. (Spécialement) (Droit canon) État où est un clerc, un prêtre irrégulier.
   • Tomber dans l’irrégularité.
   • Encourir l’irrégularité.

Traductions

• Allemand : Unregelmäßigkeit (de) féminin
• Anglais : irregularity (en)
• Arabe : لا انتظامية (ar)
• Coréen : 불규칙 (ko) (不規則) bulgyuchik
• Espagnol : irregularidad (es)
• Italien : irregolarità (it)
• Japonais : 不規則 (ja) fukisoku

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irrégularité), mais l’article a pu être modifié depuis.