jangada

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du portugais jangada.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
jangada jangadas
\ʒɑ̃.ɡa.da\
ou \ʒan.ɡa.da\
Dessin d’une jangada.

jangada \ʒɑ̃.ɡa.da\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Radeau à voile utilisé en Amérique du Sud.
    • La jangada est une sorte d’embarcation essentiellement propre à la côte de Pernambuco, et qui frappe presque toujours d’étonnement le voyageur. Elle se compose ordinairement de trois morceaux de bois de douze à quinze pieds de long sur huit à neuf pouces de large, à peine équarris, et liés par deux traverses. — (Ferdinand Denis, « Brésil », dans L’Univers : histoire et description de tous les peuples, 1837)
    • Le jangada a un mât en arc de cercle, avec une voile triangulaire, et un bôme beaucoup plus longue que le radeau, légèrement relevée sur l’arrière. — (Alain Clouet, Voiliers de travail : 2500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans, 2008)

Variantes[modifier]


Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  • Alain Clouet, Voiliers de travail : 2500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans, éditions La Découvrance, 2008. p. 163. ISBN 2842655591
  • Aafke Hulk et autres, Du lexique à la morphologie du côté de chez Zwaan, Rodopi, 1993. pp. 20-21. ISBN 9051836023

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du malayalam changadam.

Nom commun [modifier]

Jangada em Tibau no Rio Grande do Norte. — Une jangada au Tibau dans le Rio Grande du Nord.

jangada \ʒan.ˈɡa.da\ féminin

  1. Radeau construit de plusieurs morceaux de bois.
  2. (Brésil) Jangada, radeau de pêche à voile.