jeter en pâture
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]jeter en pâture \ʒə.te ɑ̃ pa.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
- (Sens figuré) Livrer pour être détruit, démoli, humilié.
Plusieurs autres personnes figurant sur la liste noire ont elles aussi été jetées en pâture à l’intolérance des élites traditionnelles.
— (Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l’Université Laval, 2016, page 91)Il suffit de jeter en pâture quelques noms, de déformer les propos ou de les surinterpréter pour que se déversent des torrents de boue sans qu’aucun échange contradictoire ne puisse s’instaurer.
— (Le Monde, Les maux inquiétants de la presse, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir pâture
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : teurel da breizh (br)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « jeter en pâture [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « jeter en pâture [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « jeter en pâture [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « jeter en pâture [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jeter en pâture [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- jeter en pâture sur le Dico des Ados
