jeter les yeux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
jeter les yeux \ʒə.te le.z‿jø\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
- Quelquefois Avoir des vues particulières.
Il a jeté les yeux sur ce jeune homme pour en faire son gendre.
- Parcourir superficiellement du regard.
- […] , et néanmoins Karl avait beau jeter les yeux sur cette foule joyeuse qui tourbillonnait devant lui, il ne voyait rien qui pût lui indiquer la cause d’une pareille émotion ; […] . — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Mais Strickland n'était pas fier, bien que jadis, à Jagadhri, il eût aidé à peindre le Taureau de la Mort, œuvre sur laquelle un Anglais n'a même pas le droit de jeter les yeux ; […]. — (Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Le sais de Mlle Youghal », Simples contes des montagnes, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p.23)
Jeter les yeux sur une brochure,
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « jeter les yeux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jeter les yeux [Prononciation ?] »