jus d’orange

Français

Étymologie

De jus et orange.

Locution nominale

Du jus d’orange. (1)

jus d’orange \ʒy d‿ɔ.ʁɑ̃ʒ\ masculin invariable

1. Modèle:indén Jus extrait de l’orange utilisé comme boisson, soit directement, soit après avoir été concentré puis reconstitué par addition d’eau.
   • Camille demanda à ses hôtes ce qu'ils buvaient, chercha les alcools avec des hésitations qu'on pouvait prendre pour de la distraction, puis s'assit avec un verre de jus d’orange, la mit en veilleuse et écouta. — (Tom Verdier, « Le beauf », dans Lucie dans le ciel, Éditions Albin Michel, 2011)
2. Portion de ce jus pour une personne.
   • Garçon, deux jus d’orange, s’il vous plaît !

Hyponymes

• orange pressée (quand c’est le résultat direct du pressage d’une orange)
• orangeade

Traductions

• Allemand : Orangensaft (de) masculin
• Anglais : orange juice (en)
• Coréen : 오렌지 주스 (ko) orenji juseu
• Italien : succo d’arancia (it) masculin
• Japonais : オレンジジュース (ja) orenji jūsu
• Lakota : tȟaspáŋzi haŋpí (*)
• Néerlandais : jus d'orange (nl)
• Suédois : apelsinjuice (sv)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « jus d’orange [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jus d’orange sur l’encyclopédie Wikipédia