kōkutsu-dachi

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 後屈立, kōkutsu-dachi (« position arrière »), kanji composé de 後, ko (« arrière »), 屈, kutsu (« tordu, penché ») et 立, dachi (« position, se tenir debout »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Schéma représentant la position des pieds en kōkutsu-dachi, pied arrière à l’horizontal, pied avant à la verticale 1 mètre en avant, talons sur la même ligne. — Schéma de la position des pieds en kōkutsu-dachi.

kōkutsu-dachi \Prononciation ?\ masculin

(Arts martiaux) Posture arrière dans les arts martiaux japonais, où les pieds sont écartés d’environ un mètre, le poids du corps porte sur la jambe arrière, qui est pliée et dont le pied est perpendiculaire à l’axe du corps ; la jambe avant est presque tendue, le pied dans le sens de la marche.
- Kōkutsu-dachi […] Passez en posture arrière droite — (Hirokazu Kanazawa, Karaté Kata, tous les katas Shotokan, 2011.)

Traductions[modifier le wikicode]