Aller au contenu

kador

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir le mot breton kador.

kador \Prononciation ?\ féminin (pluriel kadoryow)

  1. Chaise.
Du moyen breton cadoer[1][2], du latin cathedra[2] (lui même du grec ancien καθέδρα, kathédra), ou alors peut-être du vieux celtique référence nécessaire (résoudre le problème).
Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 107b) : kador f. et kadoar (forme ancienne) T pl. kadoriou, keder.
À comparer avec les mots cadair en gallois, kador en cornique, cathaoir gaélique irlandais, de sens identique.
Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté kador kadorioù keder
Adoucissante gador gadorioù geder
Spirante cʼhador cʼhadorioù cʼheder

kador \ˈkɑː.dɔr\ féminin

  1. (Mobilier) Chaise.
    • Deus amañ da azeza war ar gador.  (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 220)
      Viens ici tʼasseoir sur la chaise.
  2. Chaire.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]
  • kador sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. 1 2 « Kador », dans Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → consulter cet ouvrage