keniterv
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen breton queniteru[1], issu du vieux breton comnidder[2], lui-même issu du celtique *com-niyo-deru[3] ou *kom-nit-tero-[4], formation équivalente à ce que serait en latin *cum-neptiu-s (« petit-fils d’un même (aïeul) »)[4].
- L’élément central nit, qui a donné niz (« neveu ») en breton moderne, est à comparer au grec ancien ἀ-νεψ-ιό-ς, a-neps-ió-s (« cousin, neveu »), au sanskrit नपात्, napāt (« descendant ; fils, petit-fils »), au latin nepōs (féminin nept-is), (« petit-fils, neveu »), à l’allemand Neffe (« neveu »), etc.[4]
- Apparenté au gallois cyfnither et au cornique kenytherow (sens identique).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | keniterv | kenitervezed |
| Adoucissante | geniterv | genitervezed |
| Spirante | cʼheniterv | cʼhenitervezed |
keniterv \ke.ˈnit.tɛrw\ ou \ke.ˈnit.tɛr(f)\ féminin (pour un homme, on dit : kenderv)
- (Famille) Cousine.
Skouarneg a oa kenderv, Marjan keniterv, ha kalz a re all kerent a bell.
— (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 56 → lire en ligne)- Skouarneg était cousin, Marjan cousine, et beaucoup d’autrez parents éloignés.
Eur peulvan bras a zo er c’hoad aze. Klask a ra va maro hag hini va c’heniterv.
— (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Quimper, 1950, page 200 → lire en ligne)- Un géant est dans le bois là. Il veut ma mort et celle de ma cousine.
Eveljust, kendirvi ha kenitervezed e-leizh he doa va mamm ez vihan er Cʼhab pe e Gwaien.
— (Youenn Olier, O sellout war va cʼhiz, Rennes, 1967, page 21 → lire en ligne)- Bien sûr, ma mère, petite, avait beaucoup de cousins et de cousines au Cap-Sizun et à Audierne.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Éditions Label LN, 2021, page 431
- 1 2 3 Victor Henry , Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne , J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, p. 61 → consulter cet ouvrage
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 165b) : keniterv, T kenitervez, V