koublad
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | koublad | koubladoù |
| Adoucissante | goublad | goubladoù |
| Spirante | cʼhoublad | cʼhoubladoù |
koublad \ˈku.blat\ masculin
- Couple.
- Brecʼh-ouzh-brecʼh ez aent goustadik, heñvel ouzh milieroù a dudigoù dister, kollet en o zouez, pep koublad beuzet, avat, en e brederennoù bihan evel en ur bed nevez, dianav ha divoutin. — (Roparz Hemon, Ar cʼhoar henañ, in Kleier eured, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 87)
- Bras dessus, bras dessous, ils allaient lentement, semblables aux milliers de petites gens modestes, perdus parmi eux, chaque couple noyé, cependant, dans ses petites pensées comme dans un monde nouveau, inconnu et hors du commun.
- Paeet ganto o fred e skoas an daou goublad war-du porzh Vanves. — (Abeozen, Argantael, in Al Liamm, no 73, mars–avril 1959, page 136)
- Leur repas payé, les deux couples se dirigèrent vers le port de Vanves.
- Ar cʼhoubladoù tud yaouank en em glaskas hag a adstagas da dreiñ evel kornigelloù. — (Marsel Klerg, O cʼharzhata, in Al Liamm, no 53, novembre–décembre 1955, page 18)
- Les couples de jeunes gens se cherchèrent et se remirent à tourner comme des toupies.
- Brecʼh-ouzh-brecʼh ez aent goustadik, heñvel ouzh milieroù a dudigoù dister, kollet en o zouez, pep koublad beuzet, avat, en e brederennoù bihan evel en ur bed nevez, dianav ha divoutin. — (Roparz Hemon, Ar cʼhoar henañ, in Kleier eured, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 87)