l’eau coule sous les ponts
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Proverbe [modifier le wikicode]
l’eau coule sous les ponts \l‿ɔ kul su le pɔ̃\
- Le temps s’écoule.
- La vie passe. Comme le disent les dictons populaires, "l’eau coule sous les ponts", "les souris changent de trous". — (Jacky Parmentier, La vie de famille : valeurs et pédagogie, tome 2, L’Harmattan, 2005, ISBN 9782747575935, page 179)
- — Je dois continuer ma route, la confidence était pour toi, elle fera son chemin dans ton esprit comme l’eau coule sous les ponts. — (Alex Flavien, L’Odyssée d’un monde, Publibook, 2003, ISBN 9782748302882, page 67)
- Le témoignage est précieux, mais il vient d'un passé qui s’éloigne de plus en plus à mesure que l’eau coule sous les ponts. — (Marie-Claude Sicard, Identité de marque : la méthode de référence en marketing qualitatif, Eyrolles, 2011, ISBN 9782212070545, page 282)
Depuis cette antique période, l’eau avait coulé sous les ponts et Jean Pelletier était en passe (si son épouse ne l'envoyait pas ad patres) de prendre une belle revanche.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « l’eau coule sous les ponts [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « l’eau coule sous les ponts [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « l’eau coule sous les ponts [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « l’eau coule sous les ponts [Prononciation ?] »