la perfection n’est pas de ce monde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]la perfection n’est pas de ce monde \la pɛʁ.fɛk.sjɔ̃ n‿ɛ pa də sə mɔ̃d\
- Quels que soient les efforts que l’on fait, toute chose demeure perfectible.
M. de Bismarck chanta devant le Reichstag tous les airs, prit tous les tons. Il disait aux récalcitrans [sic] : « Mon Dieu, notre œuvre n’est pas parfaite, la perfection n’est pas de ce monde. Nous ne nous flattons point d’avoir découvert la pierre philosophale… »
— (Revue des deux Mondes, 1870)On dit souvent que la perfection n’est pas de ce monde ; c’est qu’on en imagine un autre, idéal, auquel on compare celui-ci.
— (André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001)La perfection n’est pas de ce monde, dit le dicton, mais les perfectionnistes sont bien présents.
— (L’Express, 02/10/2012)C’est vrai que le pape a dit qu’il préférait que des gens essayent et se trompent ; il sait que la perfection n’est pas de ce monde !
— (Le Monde, 12 mars 2014)
Notes
[modifier le wikicode]- Avec deux minutes et des poussières à faire au quatrième quart, les Dolphins, qui sont arrivés avec un dossier qui prouve que contrairement à ce que prétend la sagesse populaire, la perfection est bel et bien de ce monde — 14-0 en saison régulière, 2-0 en éliminatoires —, mènent 14-0. — (Jean Dion, Le Devoir, 22 octobre 2014)
Traductions
[modifier le wikicode]Toute chose demeure perfectible (1)
- Breton : ned eo ket ar peurvad tra hor bed-ni (br)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « la perfection n’est pas de ce monde [Prononciation ?] »