lamantin
Apparence
: lamantín
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lamantin | lamantins |
| \la.mɑ̃.tɛ̃\ | |

lamantin \la.mɑ̃.tɛ̃\ masculin (pour une femelle, on dit : lamantine)
- (Mammalogie) Mammifère aquatique herbivore voisin du dugong, du genre Trichechus.
Les thons et ces êtres bizarres qui firent la terreur d’Ulysse, les lamantins, viennent jouer sur sa plage.
— (Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence)Le lamantin, un mammifère marin qui fait le charme de la section, a une chair très appréciée et a malheureusement disparu depuis 1928, du côté du canal de Perrin (section voisine de Vieux-Bourg).
— (Beatrix Médard-Gordian-Dessort, Quand la Case aux lamantins livre ses secrets..., Publibook, 2015)Le corps du lamantin se termine par une nageoire caudale plate et arrondie, ce qui permet de les différencier facilement des dugongs qui eux ont une nageoire caudale en ‘V’ similaire à celles des dauphins.
— (Les lamantins, dolphinesse.fr/fr, 28 avril 2021)Du moment qu’elles dépassent les 20°C, le lamantin peut vivre dans tous les types d’eaux, qu’elles soient douces ou salées.
- Lamantin des Caraïbes, zoobeauval.com, consulté le 24 décembre 2025
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- bœuf marin (vieux)
- femme marine (vieux)
- manate
- vache de mer
- vache marine
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : lamantina (sq)
- Alémanique : manati (*)
- Allemand : Rundschwanzseekuh (de), Manati (de)
- Anglais : manatee (en), sea cow (en)
- Arabe : خَرُوفُ البَحْر (ar), أُمُّ زُبَيْبَة (ar)
- Arménien : լամանտին (hy) lamantin
- Asturien : manatí (ast) masculin
- Azéri : lamantini (az)
- Balinais : manatee (*)
- Bambara : maa (bm)
- Biélorusse : ламанцін (be) łamancin
- Breton : ejen-dour (br) masculin, pesk-ejen (br) masculin
- Bulgare : морска крава (bg) morska krava
- Catalan : manatí (ca)
- Chinois : 海牛 (zh)
- Coréen : 매너티 (ko) maeneoti
- Danois : manat (da)
- Espagnol : manatí (es)
- Espéranto : manato (eo)
- Finnois : manaatti (fi), merilehmä (fi)
- Frison : lamantyn (fy)
- Gaélique irlandais : bó mhara (ga)
- Galicien : manatí (gl) masculin
- Gallois : morfuwch (cy)
- Grec : μανάτος (el)
- Guarani : manati (gn)
- Hébreu : תחש נהרות (he)
- Hongrois : manátusz (hu)
- Ido : lamantino (io)
- Indonésien : lembu laut (id)
- Islandais : sækýr (is)
- Italien : lamantino (it)
- Japonais : マナティー (ja) manatī
- Javanais : manatee (jv)
- Latin : manatus (la)
- Letton : lamantīns (lv)
- Limbourgeois : ziekeuj (li)
- Lituanien : lamantinas (lt)
- Lojban : trixexo (jbo)
- Luxembourgeois : Manati (lb)
- Malais : manatee (ms)
- Maltais : lamantin (mt)
- Mannois : booa varrey (gv)
- Minnan : hái-gû (zh-min-nan)
- Myènè : màŋgà (*)
- Napolitain : lamantino (*)
- Navajo : béégashiitsoh na'ałkǫ́ǫ́'ígíí (*)
- Néerlandais : lamantijn (nl)
- Norvégien : manat (no)
- Norvégien (nynorsk) : manat (no)
- Persan : گاو دریایی (fa)
- Pirahã : pigáagi (*)
- Polonais : manaty (pl), manat (pl)
- Portugais : peixe-boi (pt)
- Quechua : manati (qu)
- Roumain : lamantin (ro)
- Russe : ламантин (ru) lamantin
- Serbe : ламантин (sr) lamantin
- Serbo-croate : lamantin (sh)
- Sicilien : lamantinu (scn)
- Slovaque : lamantín (sk)
- Songhaï koyraboro senni : ayu (*)
- Suédois : manat (sv)
- Tagalog : manatee (tl)
- Tatare : lamantin (tt)
- Tchèque : kapustňák (cs)
- Thaï : แมนะที (th)
- Ukrainien : ламантин (uk) lamantyn
- Vietnamien : lợn biển (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « lamantin [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- lamantin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
[modifier le wikicode]- ↑ « lamantin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français lamantin.
Nom commun
[modifier le wikicode]lamantin \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]lamantin \Prononciation ?\