langue ergative

Français

Étymologie

Composé du nom langue et de l’adjectif ergatif.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
langue ergative	langues ergatives
\lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv\

langue ergative \lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv\ féminin

1. Modèle:ling Langue dans laquelle le sujet d’un verbe intransitif se met à l’absolutif ; le sujet et le COD d’un verbe transitif se mettent respectivement à l’ergatif et à l’absolutif. Dans l’exemple suivant en basque, le sujet du verbe transitif a un marqueur ergatif, et le sujet du verbe intransitif et le COD du verbe transitif ont un marqueur absolutif :

	Intransitif		Transitif
Phrase	Gizona etorri da. (L’homme est arrivé.)		Gizonak mutila ikusi du. (L’homme a vu le garçon.)
Sens	Gizon-a homme-abs	etorri da. est arrivé	Gizon-ak homme-erg	mutil-a garçon-abs	ikusi du. a vu

Notes

Les cas grammaticaux typiques

	Langue accusative			Langue ergative
	Transitif		Intransitif	Transitif		Intransitif
	Actif	Passif		Actif	Antipassif
Agent	Nominatif	Oblique	Nominatif	Ergatif	Absolutif	Absolutif
Patient	Accusatif	Nominatif	—	Absolutif	Oblique	—

Synonymes

• langue ergative–absolutive

Vocabulaire apparenté par le sens

• antipassif
• ergativité
• langue accusative

Traductions

• Allemand : Ergativsprache (de)
• Anglais : ergative language (en)
• Japonais : 能格言語 (ja) nōkaku gengo