lezin

Breton

Forme de verbe

lezin \ˈleː.zĩn\

1. Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe lezel.
   • En em lakait war ho taoulin da cʼhoulenn pardon diganin, ha marteze e lezin ho puhez ganeocʼh. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 50)

     Mettez-vous à genoux pour me demander pardon, et je vous laisserai peut-être la vie.

   • Me, ’vat, na lezin ket ma mab da zimeziñ d’ar strakell-se ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 284)

     Mais moi, je ne laisserai pas mon fils se marier avec cette évaporée-là !

   • « [...]. En abeg dʼaz hardizhted avat e lezin dit da vuhez. [...]. » — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 80)

     « [...]. Mais en raison de ta hardiesse je te laisserai la vie. [...]. »