liñselioù

Breton[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
liñsel	liñselioù

liñselioù \lĩ.ˈsɛ.lju\ féminin

Pluriel de liñsel.
- Hag en tu-hont da se, ankounacʼhaet he doa alcʼhoueziñ ar pres, ha va dorn a zo kouezhet war an dousenn krampouezh-gwinïzh, kuzhet ganti ’drek al liñselioù… — (Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 71)
  Et en plus de ça, elle avait oublié de fermer l’armoire à clé, et ma main est tombée sur une douzaine de crêpes qu’elle avait cachées derrière les draps…
- Ar cʼhannerezed-noz a wee o divrecʼh dʼan dud a yae da zikour anezo da waskañ o liñseliou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 347)
  Les lavandières de nuit tordaient leurs bras aux gens qui allaient les aider à tordre leurs draps.
- Es an da zisplega ma liñseliou da zeha. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 119)
  Je vais déplier mes draps pour les faire sécher.
- Div cʼholcʼhed pell kercʼh a oa e pep gwele : unan dindan, war ar plouz, ha unan war-cʼhorre, war al liñselioù, a servije da sacʼh-treid. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 132)
  Il y avait deux couettes de bale d’avoine dans chaque lit : une dessous, sur la paille, et une dessus, sur les draps, qui servait de couverture.
- — [...], hag e-pad an noz ecʼh afent kuit o-daou dre ar prenestr, diwar-bouez liñselioù o gweleoù... [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 190)
  — [...], et pendant la nuit ils partiraient tous deux par la fenêtre, au moyen des draps de leurs lits... [...].