lombes
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin lumbus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| lombes \lɔ̃b\ |

lombes \lɔ̃b\ masculin au pluriel uniquement
- (Anatomie) Parties musculaires, situées en arrière de l’abdomen, à droite et à gauche de la colonne vertébrale.
Vos meilleures amies sont unanimes à vanter le galbe de vos lombes, la souplesse de vos hanches et, en général, le classicisme de votre académie.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 41)Le buste penché, l’avant-bras replié sur les lombes, il arpentait la moquette d’une enjambée soucieuse.
— (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 78)tu caresses mes lombes
— (Diane Régimbald, Pas, III, Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 48)Où diantre nous conduit-il ? demanda le prince, chez qui la longue roderie nocturne avait éveillé dans les lombes et dans les cuisses les chatouillements précurseurs des rhumatismes, et qui, d’ailleurs, n’était bohème que chez les rois.
— (Catulle Mendès, Le Roi Vierge, page 149, Édouard Dentu, 1881)
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lenden (de) pluriel
- Anglais : loins (en) pluriel
- Arabe : قَطَن (ar) qaTan
- Catalan : llom (ca) masculin
- Corse : lombache (co) pluriel
- Croate : križa (hr), krsta (hr)
- Espagnol : lomo (es) masculin
- Espéranto : lumbo (eo)
- Féroïen : lendar (fo), mjóryggur (fo)
- Kotava : guezeem (*)
- Latin : regio lumbalis (la)
- Myènè : òná (*)
- Néerlandais : lendenstreek (nl), lende (nl), onderrug (nl)
- Occitan : lombs (oc)
- Russe : поясница (ru) poâsnica
- Solrésol : dolrela (*), d'olarela (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « lombes [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lombes), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026