long comme un jour sans pain

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

long comme un jour sans pain \lɔ̃ kɔ.m‿œ̃ ʒuʁ sɑ̃ pɛ̃\

1. Très long ; ennuyeux.
   • D’autant que la liste des additifs est longue comme un jour sans pain : jusqu’à 18 à la queue leu leu. — (Bon comme du pain de mie, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 5)

Traductions

• Anglais : as long as a month of Sundays (en) (« long comme un mois de dimanches »)
• Wallon : long come ene samwinne sins pwin (wa) (« long comme une semaine sans pain »)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « long comme un jour sans pain [lɔ̃ kim ɛ̃ juʁ ɬ͡sɑ̃ pɛ̃] »
• France (Yvelines) : écouter « long comme un jour sans pain [Prononciation ?] »

Voir aussi

• long
• pain