luxembourgeois
Français
Étymologie
- Dérivé de Luxembourg, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés, sur le modèle de bourg, bourgeois.
Nom commun
luxembourgeois \lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\ masculin au singulier uniquement
- (Linguistique) Langue parlée au Luxembourg.
- Le luxembourgeois a emprunté beaucoup de mots au français et à l’allemand.
Notes
- Le code de cette langue (luxembourgeois) dans le Wiktionnaire est lb.
Traductions
- Allemand : Luxemburgisch (de) neutre
- Anglais : Luxembourgish (en), Luxemburgish (en)
- Basque : luxenburgera (eu)
- Italien : lussemburghese (it)
- Luxembourgeois : Lëtzebuergesch (lb)
- Suédois : luxemburgiska (sv)
- Wallon : lussimbordjwès (wa) masculin
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | luxembourgeois \lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\ | |
| Féminin | luxembourgeoise \lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz\ |
luxembourgeoises \lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz\ |
luxembourgeois \lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\ masculin
- Relatif à la langue luxembourgeoise.
- Il possède un livre de grammaire luxembourgeoise.
- Relatif au Luxembourg ou à ses habitants.
- Il habite un village luxembourgeois.
- Au vingtième verre, il se prend pour la Banque de France. Au trentième, il raconte partout qu’il est suisse. Au quarantième, il parle avec l’accent luxembourgeois. — (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
- Relatif à la ville de Luxembourg et à ses habitants.
- Relatif à la province belge de Luxembourg et à ses habitants (emploi très rare pour éviter les risques de confusion avec les sens relatifs au pays ou à la ville).
Dérivés
Traductions
- Allemand : luxemburgisch (de)
- Anglais : Luxembourgish (en), Luxembourgian (en)
- Espagnol : luxemburgués (es)
- Espéranto : luksemburgia (eo)
- Finnois : luxemburg (fi)
- Italien : lussemburghese (it)
- Luxembourgeois : lëtzebuergesch (lb)
- Néerlandais : Luxemburgs (nl)
- Occitan : luxemborgués (oc)
- Suédois : luxemburgisk (sv), luxemburgsk (sv)
- Tchèque : Lucemburčan (cs) masculin, Lucemburčanka (cs) féminin
- Wallon : lussimbordjwès (wa)
Prononciation
- \lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\
- France : écouter « luxembourgeois [lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa] »
- (Région à préciser) : écouter « luxembourgeois [Prononciation ?] »
Voir aussi
- luxembourgeois sur l’encyclopédie Wikipédia
- 2 448 entrées en luxembourgeois dans le Wiktionnaire
