méliphage festonné
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage festonné | méliphages festonnés |
| \me.li.faʒ fɛs.tɔ.ne\ | |

méliphage festonné \me.li.faʒ fɛs.tɔ.ne\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau au fin bec courbe qui lui permet de récolter du nectar, dans les zones boisées et les landes du sud-ouest de l’Australie.
Plus à l’est, le méliphage festonné est remplacé par le méliphage à bec grêle, espèce voisine.
Pas mal d’espèces sont endémiques du sud-ouest australien, dont ceux-là, le Méliphage mineur et le Méliphage festonné.
— (Annelaure & Max, Road trip australien, de Ceduna à Perth, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 18 juillet 2011)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
- Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Acanthorhynchus superciliosus (wikispecies)
- Allemand : Buntkopf-Honigfresser (de) masculin
- Anglais : western spinebill (en)
- Catalan : bec d'espina occidental (ca)
- Danois : vestlig seglnæb (da)
- Espagnol : picoespina occidental (es)
- Estonien : vöö-meelind (et)
- Finnois : vyömesikko (fi)
- Gallois : melysor pigfain y Gorllewin (cy)
- Hongrois : nyugati mézmadár (hu)
- Italien : spinorinco occidentale (it) masculin
- Japonais : ニシキリハシミツスイ (ja) nishikirihashimitsusui
- Lituanien : vakarinis smailiasnapis medsiurbys (lt)
- Néerlandais : roesthalshoningvogel (nl)
- Norvégien : trikolorhonningeter (no)
- Polonais : miodopijek rdzawoszyi (pl)
- Russe : западный шилоклювый медосос (ru) zapadnyj šilokljuvyj medosos
- Slovaque : peliar hrdzavokrký (sk)
- Suédois : västlig sylnäbb (sv)
- Tchèque : jehlozobka západní (cs)
- Ukrainien : медолюб-шилодзьоб західний (uk) medoljub-šylodzʹob zaxidnyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- méliphage festonné sur l’encyclopédie Wikipédia
