macroner

Voir aussi : Macroner

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(2022) Dérivé de Macron, avec le suffixe -er, calque de l’ukrainien макронити, makronyty, mot formé à partir de Макрон, Makron (« Macron »), avec le suffixe verbal -ити, -yty.

Verbe [modifier le wikicode]

macroner \ma.kʁɔ.ne\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Néologisme) Se montrer inquiet d’une situation, mais ne rien faire.
- Récemment, sur le réseau social Telegram est apparu le mot «macroner», un nouveau verbe peu élogieux pour décrire l’attitude du président français. Directement inspiré du nom de «Macron», ce néologisme venu d’Ukraine «macronete», traduit en français «macroner», signifie «se montrer inquiet d’une situation, mais ne rien faire».— («Macroner»: ce nouveau mot (pas très flatteur) venu d’Ukraine, Le Figaro, 2022 → lire en ligne)
- Le commandant d’un bataillon de Sloviansk, dans le Donbass, boit un café sous la tonnelle d’un jardin. Il demande à ses hommes d’arrêter de macroner. Puis il raconte, hilare, que l’expression s’est répandue comme une traînée de poudre : « Entre combattants, on l’utilise à chaque fois que quelqu’un parle pour ne rien dire. » — ("Emmanuel Macron, allié mal aimé des Ukrainiens", Le Monde, 2022 → lire en ligne)
Faire semblant d’aider.
- Tu me dis si tu veux que je te macrone avec le dîner de ce soir ? — (Lucie Alexandre, L’Obs, 2022 → lire en ligne)