maelström
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir maëlstrom
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maelström | maelströms |
| \mal.stʁøm\ ou \mal.stʁɔm\ | |
maelström \mal.stʁøm\ ou \mal.stʁɔm\ masculin
- Variante de maëlstrom.
Paris est un maelström où tout se perd, et tout disparaît dans ce nombril du monde comme dans le nombril de la mer.
— (Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, livre 5, chapitre X, 1863)Au milieu de ce maelström des hautes sphères financières, les entreprises font le gros dos.
— (Arnaud Dumas, Crise bancaire : Se financer devient un luxe, dans L’Usine nouvelle, no 3256, 6 octobre 2011, page 31)Et, je vous en ai parlé, j’ai l’intention d’écrire un livre sur votre itinéraire au sein du maelström de la gauche et de l’ultragauche : ce sera un document passionnant.
— (Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 17)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- /mal.stʁɔm/
- /mɛl.stʁɔm/
- /ma.ɛl.stʁɔm/
- /mal.stʁøm/
- /mɛl.stʁøm/
- /ma.ɛl.stʁøm/
- France (Alsace) : écouter « maelström [ma.ɛl.ʃtʁøm] »
- Somain (France) : écouter « maelström [Prononciation ?] »