malátný

Tchèque

Étymologie

Via l’allemand, de l’italien malato avec le suffixe adjectival -ný.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	malátný		malátná	malátné
	vocatif	malátný		malátná	malátné
	accusatif	malátného	malátný	malátnou	malátné
	génitif	malátného		malátné	malátného
	locatif	malátném		malátné	malátném
	datif	malátnému		malátné	malátnému
	instrumental	malátným		malátnou	malátným
pluriel	nominatif	malátní	malátné		malátná
	vocatif	malátní	malátné		malátná
	accusatif	malátné			malátná
	génitif	malátných
	locatif	malátných
	datif	malátným
	instrumental	malátnými

malátný \ˈmalaːtniː\ (comparatif : malátnější, superlatif : nejmalátnější)

1. Languissant, abattu, malade.
   • Den za dnem jako vlna ubíhá,
     však mládenec se dosud nezdvihá,
     nehybný musí být a tichý musí být,
     neb plíce malátná a zpola neživá
     jsou jako plachý pták, jejž nesmíš zaplašit,
     — sic nezpívá. — (Jiří Wolker, Rekonvalescent)

Synonymes

• nemocný

Dérivés

• malátnost

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage