mariage de raison
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mariage de raison | mariages de raison |
| \ma.ʁjaʒ də ʁe.zɔ̃\ | |
mariage de raison \ma.ʁjaʒ də ʁe.zɔ̃\ masculin
- (Familier) Mariage où les convenances, les rapports d’état et de fortune ont été plus consultés que l’inclination ou l'amour.
- […] quelque temps après, plus heureux que sage, je devins veuf et cette fois , je contractai un mariage de raison... J’épousai votre mère que j’appréciais, que j’estimais, mais que je n’adorais pas… L’amour est venu plus tard, vous le savez; […]. — (Eugène Scribe & Antoine-François Varner, Le mariage de raison, comédie-vaudeville en deux actes, acte I, scène 9, Mons : M. J. Leroux, 1827, page 40)
Ce mariage, à vrai dire, était pour lui un mariage de raison, en ce sens qu'il le sauvait d'une ruine totale, mais il ne s'était pas fiancé à contre-cœur, car sa fiancée lui plaisait fort.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, page 29)L’abbé conclut en nous exhortant au mariage de raison : on n’épouse pas un garçon parce que sa cravate lui va bien. Nous lui passâmes cette niaiserie.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 223)- Il pensait également et infailliblement à désencourager le mariage de raison comme il avait fait avec Wendkonta et dans le meilleur des cas, instaurer une liberté absolue au profit des jeunes gens des temps modernes, avec la permission du chef de village. — (Adama Salle, Un mariage oblique, éditions Le Manuscrit, page 122)
- (Par extension) Rapprochement entre deux groupes ou entités basé sur des éléments objectifs ponctuels plutôt qu'une réelle proximité culturelle, idéologique, etc.
- Il est vrai que l'histoire de la langue serbo-croate a commencé par un mariage de raison, dès 1850, s'est poursuivie en une cohabitation compliquée et terminée par une rupture violente en 1991-1995. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : marriage of convenience (en)