menettää

Finnois

Étymologie

Dérivé causatif du verbe mennä (« aller, partir »).

Verbe

menettää \ˈme.net.tæː(ʔ)\ transitif Modèle:fi-verb-muistaa

1. Perdre, gâcher, ne plus avoir.
   • Menetitkö ruokahlun?

     Est-ce que tu as perdu l’appétit ?

   • Hän menetti malttinsa.

     Il/elle avait perdu patience.

   • Emme saa menettää tilaisuutta.

     Nous ne devons pas à gâcher l’occasion.

   • Menettäisin sinussa hyvän ystävän.

     Je perdrais un(e) bon(ne) ami(e) sans toi.

   • Menetitte paljon rahaa matkoihinne, eikö niin?

     Vous avez dû beaucoup dépenser lors de vos voyages, n’est-ce pas ?

   • menettää toivonsa

     perdre l’espoir, se désespérer

Vocabulaire apparenté par le sens

Perdre, être vaincu

• hävitä

Perdre, ne plus trouver

• hävittää, kadottaa