merle bleu

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De merle et bleu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
merle bleu	merles bleus
\mɛʁl blø\

merle bleu \mɛʁl blø\ masculin

Un merle bleu mâle des Philippines.

1. Modèle:ornithol Espèce de petit oiseau passereau de l'Ancien Monde dont le mâle a un plumage bleu-gris.
   • Dans les rocheuses, la huppe fasciée, en voie de disparition, et le merle bleu. — (Claire Delbos, Les Calanques de Marseilles à Cassis, 2010)
   • Vous imaginerez sans peine notre excitation à l’idée de découvrir des merles bleus dans un paysage qui ignore la blancheur douce du calcaire, les falaises aux formes rondes, aux flancs sculptés. — (Michèle Gazier, Le Merle bleu, 1999)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Merle bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• merle bleu d’Europe

Synonymes

• monticole bleu
• monticole merle-bleu

Traductions

• Conventions internationales : Monticola solitarius (wikispecies)
• Allemand : Blaumerle (de)
• Anglais : blue rock thrush (en)
• Espagnol : roquero solitario (es) masculin
• Espéranto : blua rokturdo (eo)
• Finnois : sinirastas (fi)
• Italien : passero solitario (it) masculin, passera solitaria (it) féminin
• Kazakh : көк сайрақ (kk) kök sayraq
• Néerlandais : blauwe rotslijster (nl)
• Suédois : blåtrast (sv)
• Turc : gök ardıç kuşu (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • muscicapidé (Muscicapidae) ou turdidé (Turdidae)

Voir aussi

• merle bleu sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024