mets-en

Français

Étymologie

→ voir mettre

Au sens de « on peut en rajouter dans l’intensité de l’affirmation ». L’expression s’utilise pour exprimer son accord total avec l’énoncé de l’interlocuteur, sans toutefois l’inviter à en rajouter littéralement.

Locution-phrase

mets-en \mɛ.zɑ̃\

1. (Canada) Oui, énormément, absolument, assurément. Note : S’utilise rarement au pluriel.
   • Ça a dû faire mal ? — Mets-en !
   • Il a vraiment raté son coup. — Mets-en !
   • Ça fait longtemps qu’on s’est vus. — Mets-en, que ça fait longtemps !

Vocabulaire apparenté par le sens

• en masse (Canada)
• tu m’étonnes (France)
• tu l’as dit bouffi (France)
• c’est clair (France)

Prononciation

• \mɛ.zɑ̃\
• Canada : \mɛ.zã\, \ma.zã\ (Populaire)