en masse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) De en et masse.

Locution adverbiale[modifier]

Invariable
en masse
\ɑ̃.mas\

en masse \ɑ̃.mas\

  1. Tous ensemble, en totalité.
    • Aller, se porter, se lever en masse.
    • Devant l’imminence du péril, on a décrété la levée en masse.
  2. Beaucoup, énormément, en abondance­, en grande quantité.
    • J’en ai en masse.
    • Production en masse.
    • L’épouvante était en ville, car les brigands sur leur chemin répandaient le sang en masse. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un paysan, 1870)
  3. En bloc.
    • Ce qu’il avait d’abord senti en masse, il le sent ensuite en détail. (Antoine Destutt de Tracy, Élémens d’idéologie, 1805)
    • Combien vous coûtent-elles [les armes], dit-il ? − Je vous jure que je l’ignore, parce qu’étant achetées en bloc, et vous les livrant au triage, il faudra leur donner un prix, non pas en masse, mais à la pièce, et cela n’est pas facile à faire. (Beaumarchais, Époques, 1792)

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Locution-phrase[modifier]

en masse \ɑ̃.mas\

  1. (Québec) (Figuré) (Populaire) Oui, absolument.

Synonymes[modifier]

Oui, absolument :

Allemand[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français en masse.

Locution adverbiale[modifier]

en masse \Prononciation ?\

  1. Ensemble, en grande quantité, dans une très large proportion (en parlant de groupes humains).

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français en masse.

Locution adverbiale[modifier]

en masse \õ.ˈmæs\

  1. (Gallicisme) Tous ensemble, en masse.
    • Leaders and cadres from these regions would resign from the party en masse if the leadership failed to make a balance in terms of representation including the list of ministers. (UML leaders from far-western region warn of revolt, sur le site nepalnews.com, 26 août 2008)

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français en masse.

Locution adverbiale[modifier]

en masse \Prononciation ?\

  1. (Gallicisme) En masse.
    • mensen zouden en masse overstappen op de tablet
      les gens adopteraient en masse la tablette

Synonymes[modifier]


Prononciation[modifier]