mettre en musique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
mettre en musique \mɛ.tʁ‿ɑ̃ my.zik\
- (Musique) Ajouter une musique à un texte, s’inspirer d’un texte pour écrire une musique.
- Mais la surprise la plus inattendue de toutes vint de Max Reger, le plus grand des compositeurs vivants de cette époque avec Richard Strauss, qui s’adressa à moi pour me demander l’autorisation de mettre en musique six poèmes extraits de ce volume ; […] — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 145)
- (Sens figuré) Réaliser un projet.
- Mon rôle était de coordonner tout ça, c’était de mettre en musique le meeting et le déplacement du candidat. — (Valentine Pasquesoone, Clément Parrot, Ce qu’il faut retenir de l’audition d'Alexandre Benalla par la commission d’enquête du Sénat sur francetvinfo.fr, FRANCE TELEVISIONS. Mis en ligne le 19 septembre 2018)
- La 24e conférence mondiale sur le climat doit, du 2 au 14 décembre à Katowice, mettre en musique l’accord de Paris. — (Le Monde avec AFP, COP24 : la Banque mondiale double son investissement pour le climat, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « mettre en musique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre en musique [Prononciation ?] »