mettre en panne
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre en panne \Prononciation ?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- () Disposer ou orienter les voiles de manière que le voilier n’avance plus.
Voguant bord à bord, les capitaines échangèrent force cris et signes convenus puis mirent en panne.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Vieilli) Mettre sur panne : Lorsqu’on est en corps d'armée, et en ordre de bataille ou de marche, pour mettre sur panne l'on brasse tout court les Voiles d’avant tout à fait sur le mât, et celles de l’arrière à porter, au contraire quand on est sur un Navire qui ne navigue pas bien, il faut mettre les voiles de l’arrière sur panne et faire porter celles de l’avant ; — (Comte de Tourville, Exercice en général de toutes les manœuvres qui se font à la mer en toutes les occasions qui se peuvent présenter, 1693)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mettre en panne [Prononciation ?] »