mettre le nez de quelqu’un dans sa merde
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- → voir mettre, nez, quelqu’un, dans et merde. Allusion à l'usage effectif de cette technique pour apprendre la propreté aux animaux domestiques
Locution verbale
mettre le nez de quelqu’un dans sa merde \mɛtʁ lə ne də kɛl.k‿œ̃ dɑ̃ sa mɛʁd\
- (Vulgaire) Montrer sans détour à quelqu’un ses torts pour le culpabiliser et le forcer à les reconnaitre.
- Il a été dur avec lui! Il lui a montré toutes ses conneries d’un coup, le pauvre. - Tu rigoles, il lui a mis le nez dans sa merde, bien fait!
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « mettre le nez de quelqu’un dans sa merde [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mettre le nez de quelqu’un dans sa merde [Prononciation ?] »