mettre un pain

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Viendrait du bagne où les miches de pain passablement rassies laissaient quelques traces lorsqu’elles étaient projetées sur un adversaire lors de bagarres.

 Référence nécessaire

Locution verbale

mettre un pain \mɛtʁ‿œ̃ pɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Argot) Frapper, donner une claque (à quelqu’un).
   • Je lui ai mis un pain, les potes sont venus. — (Liliane Daligand, Violences conjugales en guise d’amour, 2012)
   • J’suis sonné comme un boxeur, qu’a pris un pain en plein dans l’coeur — (Jean-Luc Lahaye^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, J'étais déjà fou (chanson))

Synonymes

• coller une patate
• flanquer une avoine

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre un pain [Prononciation ?] »