militärisch

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de Militär (« armée »), avec le suffixe -isch.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif militärisch
Comparatif militärischer
Superlatif am militärischsten
Déclinaisons

militärisch \miliˈtɛːʁɪʃ\

  1. Militaire.
    • Die militärische Ausbildung war sehr hart.
      L’entraînement militaire était très dur.
    • Angesichts der geringen militärischen Erfolge der ersten Kriegswoche greift die russische Armee immer ungehemmter zivile Ziele an und legt ganze Städte in Schutt und Asche. — (Eric Frey, Das Putin-Dilemma, dans Der Standard, 4 mars 2022 [texte intégral])
      Face aux maigres succès militaires de la première semaine de guerre, l'armée russe attaque des cibles civiles de manière de plus en plus débridée, réduisant des villes entières en cendres.
    • Der Angriffskrieg gegen die Ukraine muss in Russland „militärische Spezialoperation“ genannt werden. Was im Nachbarland passiert, wird verklärt und verleugnet. — (Ina Hartwich, Protest zwischen den Nudelpackungen, dans taz, 27 avril 2022 [texte intégral])
      En Russie, la guerre d’agression contre l’Ukraine doit être appelée « opération militaire spéciale ». Ce qui se passe dans le pays voisin est idéalisé et nié.
    • China weiß jetzt, dass ein Angriff auf Taiwan eine militärische Konfrontation mit den USA bedeuten würde. — (Hubert Wetzel, Bidens Botschaft an China, dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 [texte intégral])
      Maintenant, la Chine sait qu’une attaque contre Taiwan signifierait une confrontation militaire avec les Etats-Unis.
    • Aber da ist auch noch China: Vor allem die militärische Zusammenarbeit – die Emirate wollen chinesische Kampfjets kaufen, in Saudi-Arabien bauen die Chinesen eine Raketenfabrik – lassen in Washington die Alarmglocken schrillen. — (Gudrun Harrer, Der saudische Kronprinz hat einen guten Lauf, dans Der Standard, 24 juin 2022 [texte intégral])
      Mais il y a encore la Chine : c’est surtout la coopération militaire - les Emirats veulent acheter des avions de combat chinois, les Chinois construisent une usine de missiles en Arabie saoudite - qui fait sonner l’alarme à Washington.

Prononciation[modifier le wikicode]