monophysite
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin monophysita[1], emprunté au grec ancien Μονοφυσίται, Monofusitai[2] constitué de μόνος, monos (« un ») et φύσις, phúsis (« nature »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
monophysite | monophysites |
| \mɔ.nɔ.fi.zit\ | ||
monophysite \mɔ.nɔ.fi.zit\ masculin et féminin identiques
- Relatif du monophysisme.
Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion.
— (Paul Denis & Jacqueline Schaeffer, Introduction, de Sectes, sous la direction de P. Denis & J. Schaeffer, Presses Universitaires de France, 1999)La vie de Matrôna est mentionnée dans des textes historiques concernant la fondation du monastère de Bassianou. La sainte est aussi connue parce qu’elle fut impliquée dans un débat contre les monophysites, une doctrine christologique opposée au nestorianisme défendant l’unique nature divine du Christ.
— (Clovis MAILLET, De Jeanne d'Arc aux saintes trans, 2020, page 121)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monophysite | monophysites |
| \mɔ.nɔ.fi.zit\ | |
monophysite \mɔ.nɔ.fi.zit\ masculin
- Partisan du monophysisme.
Plusieurs prélats l’avaient prévenus, dont Ephrem, le patriarche d’Antioche, indéfectible chalcédonien : Anthime, le détenteur du siège de Constantinople, récemment investi, était un monophysite, et un monophysite actif !
— (Gabriel Reilly, Justinien, un empereur de gauche ?, 2015)Alors que le concile de Chalcédoine en 451 reconnaissait dans l'unique personne du Christ deux natures distinctes, divine et humaine, les monophysites, qui ne reconnaissaient qu'une seule nature divine, étaient encore nombreux.
— (Frédéric Mounier, « Justinien, empereur entre deux mondes », dans le journal La Croix, page 14, 21 avril 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Monophysite (en)
- Catalan : monofisita (ca)
- Grec : μονοφυσίτης (el)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (monophysite)