nœud marin
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nœud marin | nœuds marins |
| \nø ma.ʁɛ̃\ | |
nœud marin \nø ma.ʁɛ̃\ masculin
- Nœud utilisé en navigation, par opposition aux nœuds utilisés dans la vie courante. Cette locution n'est pas utilisée dans la marine, où l'on parle simplement de « nœud ». Du fait des conditions difficiles de mise en œuvre et de leurs rôles dans la sécurité des navigants, les nœuds marins doivent être rapides à faire, rapides à défaire, facilement reconnaissables — pour vérifier que le nœud est bien exécuté et adapté à l'usage — et ne doit pas se défaire tout seul. Note : Ne pas confondre avec l'unité de mesure de la vitesse utilisée en navigation et appelée « nœud » (mille marin par heure).
Sur son corsage en forme de blouse, qu’un nœud marin coupait par le milieu, elle portait un col d’homme et des poignets blancs.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Seemannsknoten (de), Schifferknoten (de)
- Anglais : sailing knot (en)
- Néerlandais : zeemansknoop (nl)