ne connaître ni des lèvres ni des dents

Français

Étymologie

De connaître, lèvre et dent, corruption par homophonie de l'expression ne connaître ni d'Ève ni d'Adam.

Locution verbale

ne connaître ni des lèvres ni des dents \nə kɔ.nɛtʁ ni de lɛvʁ ni de dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de connaître)

1. (Familier) Ne pas se connaître du tout.
   • Je croyais vous avoir dit que je ne le connaissais ni des lèvres ni des dents. — (Site Web www.languefrancaise.net)
   • Les plus jeunes ne connaissaient ni des lèvres ni des dents cette fameuse tante qu’il fallait accueillir en fanfare. — (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 20.)
   • Le facteur, qui ne le connaissait ni des lèvres, ni des dents, lui a purement refusé l'accès. — (A.B., "Un facteur frappé dans un immeuble", L'avenir, 17 juin 2018)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne connaître ni des lèvres ni des dents [Prononciation ?] »