ne pas avoir voix au chapitre

Français

Étymologie

→ voir avoir voix au chapitre.

Au Moyen Âge, les abbayes étaient dirigées à partir d’un conseil appelé le chapitre. Les moines (fils de nobles) y débattaient et prenaient des décisions alors que les frères convers (fils de paysans) y assistaient seulement pour exécuter des décisions. L’expression, par elle-même, a pris toute son importance vers la fin du XII^e siècle au château du Krak des Chevaliers situé en Syrie, au nord de Homs.

Locution verbale

ne pas avoir voix au chapitre \nœ pa.z‿a.vwaʁ dʁwa o ʃa.pitʁ\

1. Ne pas avoir son mot à dire, ne pas être maître d’une situation.
   • Je n’ai pas voix au chapitre : je n’y peux rien.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas avoir voix au chapitre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ne pas avoir voix au chapitre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ne pas avoir voix au chapitre [Prononciation ?] »