neta
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français net
Adjectif
[modifier le wikicode]neta \ˈnɛ.ta\
- Net, propre.
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | net \ˈnet\ |
nets \ˈnet͡s\ |
| Féminin | neta \ˈne.to̞\ |
netas \ˈne.to̞s\ |
neta \ˈne.to̯\ (graphie normalisée)
- Féminin singulier de net.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Féminin de neto.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | neto | netos |
| Féminin | neta | netas |
neta \nˈɛ.tɐ\ (Lisbonne) \nˈɛ.tə\ (São Paulo) féminin
- (Famille) Petite-fille.
Astrud Gilberto, uma das vozes da bossa nova mais conhecidas internacionalmente, morreu aos 83 anos. A informação foi compartilhada pelo perfil de sua neta, Sofia Gilberto, de sete anos, nas redes sociais.
— (Lucas Brêda, « Morre Astrud Gilberto, que cantou 'Garota de Ipanema' para o mundo, aos 83 anos », dans Folha de São Paulo, 6 juin 2023 [texte intégral])- Astrud Gilberto, l'une des voix de la bossa nova les plus connues internationalement, est décédée à l'âge de 83 ans. L'information a été partagée par le profil de sa petite-fille, Sofia Gilberto, âgée de sept ans, sur les réseaux sociaux.
Muitas vezes Helena pensou em se separar, mas o medo de não dar conta das crianças e ter de lidar com aspectos práticos (moradia, orçamentos, contratar um advogado) a deixava em pânico. Aos 69 anos, estimulada pelos próprios filhos e pela neta adolescente, Helena resolve dar um basta.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Helena a souvent pensé à se séparer, mais la peur de ne pas pouvoir s’occuper des enfants et de devoir gérer les aspects pratiques (logement, budget, engagement d’un avocat) la plongeait dans le panique. À 69 ans, encouragée par ses propres enfants et sa petite-fille adolescente, Helena décide de mettre un terme à cette situation.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \nˈɛ.tɐ\ (langue standard), \nˈɛ.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \nˈɛ.tə\ (langue standard), \nˈɛ.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \nˈɛ.tɐ\ (langue standard), \nˈɛ.tɐ\ (langage familier)
- Maputo : \nˈɛ.tɐ\ (langue standard), \nˈɛ.tɐ\ (langage familier)
- Luanda : \nˈɛ.tɐ\
- Dili : \nˈɛ.tə\
- Brésil : écouter « neta [nˈɛ.tə] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- neta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « neta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « neta », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « neta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : neta (liste des auteurs et autrices).