nhanh

Voir aussi : nhánh, nhảnh

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

nhanh

1. Rapide, vite.
   • Con ngựa chạy nhanh.

     Un cheval rapide. (à la course)

   • nhanh như mũi tên.

     Rapide comme une flèche.

   • Người chạy nhanh nhất.

     Le coureur le plus vite.  (acceptabilité à préciser ou à vérifier)

   • Tàu nhanh

     Train rapide ; rapide

   • Làm nhanh

     Exécuter rapidement. (un travail…)

2. Vif; agile.
   • Trí óc nhanh.

     Esprit vif.

   • nhanh như chớp

     Rapide comme un éclair ; prompt comme l’éclair

   • nhanh lên

     Dépêchez vous+avancer

   • Đồng hồ nhanh

     Montre qui avance+(âm nhạc) allegro

   • cực nhanh

     Prestissimo

   • hơi nhanh

     Andantino

   • nhanh dần

     Stringendo

   • nhanh hơn

     Accelerando

   • nhanh vừa

     Allégretto

   • rất nhanh

     Presto

Prononciation

• \ɲaɲ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɲaɲ˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɲaŋ˦]

Paronymes

• nhánh
• nhảnh
• nhành

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage