niech

Polonais

Étymologie

De niechać (« laisser »), apparenté au tchèque nechť de même sens.

Pour la dérivation sémantique, comparer avec l’anglais let (« laisser, que »).

Particule

niech \ɲɛx\

1. Que.
   • Niech moc będzie z tobą! Que la force soit avec toi !
   • Niech cię Bóg błogosławi, que Dieu te bénisse.
2. Laisse.
   • Niech no pomyślę… laisse moi réfléchir…
   • Niech zgadnę… laisse moi deviner…

Synonymes

• niechaj

Dérivés

• niechby
• niechże

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « niech [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : niech (liste des auteurs et autrices).