norte-coreano

Portugais

Étymologie

Composé de norte (« nord ») et de coreano (« coréen »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	norte-coreano	norte-coreanos
Féminin	norte-coreana	norte-coreanas

norte-coreano \nˌɔɾ.tɨ.ku.ɾjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \nˌɔɾ.tʃi.ko.ɾi.ˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Qui a un rapport avec la Corée du Nord ou ses habitants : nord-coréen.
   • uone norte-coreano.

     won nord-coréen.

   • testes de mísseis norte-coreanos.

     essais de missiles nord-coréens.

   • cultura norte-coreana.

     culture nord-coréenne.

   • cidades norte-coreanas.

     villes nord-coréennes.

   • Foi a bordo do (comboio) Taeyangho (que significa "Sol" em coreano) que o líder norte-coreano percorreu os mais de 800 quilómetros que separam Pyongyang de Pequim. — (Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 [texte intégral])

     C'est à bord du (train) Taeyangho (qui signifie « Soleil » en coréen) que le dirigeant nord-coréen a parcouru les plus de 800 kilomètres qui séparent Pyongyang de Pékin.

Apparentés étymologiques

• norte-coreano
• sul-coreano

Nom commun

Singulier	Pluriel
norte-coreano	norte-coreanos

norte-coreano \nˌɔɾ.tɨ.ku.ɾjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \nˌɔɾ.tʃi.ko.ɾi.ˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : norte-coreana)

1. Un habitant de la Corée du Nord : un Nord-Coréen.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Coreia do Norte

Prononciation

• Lisbonne : \nˌɔɾ.tɨ.ku.ɾjˈɐ.nu\ (langue standard), \nˌɔɾ.tɨ.ku.ɾjˈɐ.nu\ (langage familier)
• São Paulo : \nˌɔɾ.tʃi.ko.ɾi.ˈə.nʊ\ (langue standard), \nˌɔɽ.ti.ko.ɽi.ˈə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \nˌɔh.tʃi.ko.ɾi.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \nˌɔh.tʃi.ko.ɾi.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo : \nˌɔr.ti.kɔ.ɾi.ˈɐ.nu\ (langue standard), \nˌɔr.θi.kʷɔ.ɾi.ˈã.nʊ\ (langage familier)
• Luanda : \nˌɔɾ.ti.ko.ɾjˈa.nʊ\
• Dili : \nˌɔɾ.tɨ.ko.ɾjˈa.nʊ\

Références

• « norte-coreano » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « norte-coreano », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « norte-coreano », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « norte-coreano », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• norte-coreano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)