nouveau réalisme

Voir aussi : Nouveau Réalisme

Français

Étymologie

(1960) Composé de nouveau et de réalisme.

Locution nominale

Fontaine de Jo Siffert par Jean Tinguely

nouveau réalisme \nu.vo ʁe.a.lism\ masculin invariable

1. (Art) Tendance artistique française développée au cours des années 1960 qui réhabilite le réalisme en utilisant des objets prélevés dans la réalité contemporaine.

Traductions

• Allemand : Nouveau Réalisme (de), Neuer Realismus (de)
• Anglais : nouveau réalisme (en), new realism (en)
• Catalan : nou realisme (ca)
• Danois : ny realisme (da)
• Espagnol : nuevo realismo (es)
• Finnois : uusi realismi (fi)
• Italien : Nouveau Réalisme (it)
• Japonais : ヌーヴォー・レアリスム (ja) nūvu~ōrearisumu
• Néerlandais : nouveau réalisme (nl)
• Piémontais : Nouveau Réalisme (*)
• Polonais : nowy realizm (pl)
• Portugais : nouveau réalisme (pt), novo realismo (pt)
• Russe : новый реализм (ru) novyy realizm
• Suédois : neorealism (sv)
• Thaï : ลัทธิสัจนิยมใหม่ (th) lạthṭhi s̄ạcniym h̄ım̀
• Ukrainien : новий реалізм (uk) novyy realizm

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nouveau réalisme [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(1960) Calque du français nouveau réalisme, composé de nouveau et de réalisme.

Locution nominale

nouveau réalisme \Prononciation ?\

1. (Art) Nouveau réalisme

Synonymes

• new realism

Néerlandais

Étymologie

(1960) Calque du français nouveau réalisme, composé de nouveau et de réalisme.

Locution nominale

nouveau réalisme \Prononciation ?\

1. (Art) Nouveau réalisme

Portugais

Étymologie

(1960) Calque du français nouveau réalisme, composé de nouveau et de réalisme.

Locution nominale

nouveau réalisme \Prononciation ?\

1. (Art) Nouveau réalisme

Synonymes

• novo realismo